Interpretação simultânea e consecutiva

Tradução Simultânea

Promovendo uma comunicação efetiva entre palestrante e plateia, a Global Traduções dispões de traduções simultâneas que ocorrem majoritariamente em eventos de grande porte ou reuniões corporativas e empresariais com mais de dez pessoas. Disponibilizando de todo o equipamento necessário para a melhor infraestrutura e suporte no seu evento, sejam as traduções presenciais ou online (Transmissão: Jabber/Skype/Sistemas internos) e atuando em evento de grande porte como as Olimpíadas do Rio e os eventos de multinacionais como Asics, Bosch e Shimano, possuímos um extenso portfólio no ramo de tradução e interpretação simultâneas em eventos, Sempre dos melhores tradutores e equipamentos para seu conforto, qualidade e compreensão

Tradução Consecutiva/Intermitente.

É uma modalidade de tradução e interpretação indicada para reuniões ou conferências de pequeno e médio porte, presenciais ou não, onde o orador discorre por 5 a 10 minutos, aguardando então o intérprete traduzir o conteúdo aos ouvintes. Essa opção se apresenta como a mais viável em entrevistas, coletivas de imprensa, reuniões empresariais e corporativas ou quando simplesmente o uso de equipamentos se faz impossível ou desnecessário.